bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که بامش بیش، برفش بیشتر

هر که بامش بیش، برفش بیشتر

این مثل می‌گوید همه زندگی خوب و تجملی را دوست دارند، اما فقط کسی که پول کافی دارد می‌تواند هزینه‌اش را بدهد.

انگلیسی: Honey and cream are eaten, but not for every purseآذربایجانی: Bal qaymaqla yeyilər, amma hər kəsənin işi deyil

  1. «هتل خیلی خوب اما گران است؛ برای هر بودجه‌ای نیست.»

    “Otel çok güzel ama pahalı; her keseye göre değil.”

  2. «گفت زندگی خوب هزینه دارد و برای هر کسی ممکن نیست.»

    “Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000