مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هر که بامش بیش، برفش بیشتر
هر که بامش بیش، برفش بیشتر
یعنی کسی که در رأس کاری با امکانات و منفعت زیاد است، معمولاً خودش هم کموبیش از آن بهره میبرد.
انگلیسی: the honey holder licks a fingerآذربایجانی: bal tutan barmağını yalar
«کسی که قرارداد را اداره میکرد کمی هم سود برد؛ صاحبِ کار از آن بهره میبرد.»
“İhaleyi yöneten biraz kazanmış; bal tutan parmağını yalar.”
«میگویند کسی که دستش به کارِ پُرسود بند است، بهرهای هم میبرد.»
“Bal tutan parmağını yalar derler.”