مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — جنس خوب از فروشندهٔ خوب خوشایندتر است
جنس خوب از فروشندهٔ خوب خوشایندتر است
این مثل میگوید چیزی که از فروشندهای خوشنام و خوشبرخورد خریده میشود دلپذیرتر به نظر میرسد.
انگلیسی: The honey seller's daughter is sweeterآذربایجانی: Bal satanın qızı daha şirindir
«فروشنده بسیار خوشبرخورد بود؛ خرید از او دلپذیرتر است.»
“Esnaf çok güler yüzlüydü; balcı kızı daha tatlı.”
«خریدن از مغازهٔ او خوشایندتر به نظر میرسد.»
“Onun dükkânından almak daha hoş geliyor.”