baskına uğramak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مورد یورش قرار گرفتن

مورد یورش قرار گرفتنغافلگیرانه مورد حمله قرار گرفتن

هدف حمله‌ای ناگهانی و غافلگیرکننده قرار گرفتن.

انگلیسی: be raidedآذربایجانی: basqına məruz qalmaq

  1. «روستا شب مورد یورش قرار گرفت.»

    “Köy gece baskına uğradı.”

  2. «مقر هدف حملهٔ ناگهانی قرار گرفته است.»

    “Karargâh baskına uğramış.”

2fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در حین عمل گیر افتادن

در حین عمل گیر افتادنمچ‌گیری شدن

هنگام انجام کار نادرست یا پنهانی، ناگهان گیر افتادن.

انگلیسی: be caught red-handedآذربایجانی: cinayət başında tutulmaq

  1. «دزدها در خانه گیر افتادند.»

    “Hırsızlar evde baskına uğradı.”

  2. «هنگام قمار کردن مچشان گرفته شد.»

    “Kumar oynarken baskına uğradılar.”

3fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مهمان سرزده داشتن

مهمان سرزده داشتنغافلگیر شدن از آمدن مهمان

بی‌خبر مهمان به خانه آمدن و صاحب‌خانه را غافلگیر کردن.

انگلیسی: receive unexpected guestsآذربایجانی: qəfil qonaq gəlmək

  1. «شب مهمان سرزده داشتیم.»

    “Akşam baskına uğradık.”

  2. «اگر امروز مهمان سرزده آمد، تعجب نکن.»

    “Bugün baskına uğrarsak şaşırma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000