مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مورد یورش قرار گرفتن
مورد یورش قرار گرفتنغافلگیرانه مورد حمله قرار گرفتن
هدف حملهای ناگهانی و غافلگیرکننده قرار گرفتن.
انگلیسی: be raidedآذربایجانی: basqına məruz qalmaq
«روستا شب مورد یورش قرار گرفت.»
“Köy gece baskına uğradı.”
«مقر هدف حملهٔ ناگهانی قرار گرفته است.»
“Karargâh baskına uğramış.”
2fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در حین عمل گیر افتادن
در حین عمل گیر افتادنمچگیری شدن
هنگام انجام کار نادرست یا پنهانی، ناگهان گیر افتادن.
انگلیسی: be caught red-handedآذربایجانی: cinayət başında tutulmaq
«دزدها در خانه گیر افتادند.»
“Hırsızlar evde baskına uğradı.”
«هنگام قمار کردن مچشان گرفته شد.»
“Kumar oynarken baskına uğradılar.”
3fiil (فعل)حال: baskına uğruyorumگذشته: baskına uğradımآینده: baskına uğrayacağımحال منفی: baskına uğramıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مهمان سرزده داشتن
مهمان سرزده داشتنغافلگیر شدن از آمدن مهمان
بیخبر مهمان به خانه آمدن و صاحبخانه را غافلگیر کردن.
انگلیسی: receive unexpected guestsآذربایجانی: qəfil qonaq gəlmək
«شب مهمان سرزده داشتیم.»
“Akşam baskına uğradık.”
«اگر امروز مهمان سرزده آمد، تعجب نکن.»
“Bugün baskına uğrarsak şaşırma.”