bastığı yeri bilmemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bastığı yeri bilmiyorumگذشته: bastığı yeri bilmedimآینده: bastığı yeri bilmeyeceğimحال منفی: bastığı yeri bilmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از خوشحالی در پوست نگنجیدن

از خوشحالی در پوست نگنجیدنسر از پا نشناختن

از شادی بسیار سر از پا نشناختن.

انگلیسی: be overjoyedآذربایجانی: sevincdən özünü itirmək

  1. «وقتی خبر را گرفت، از خوشحالی سر از پا نشناخت.»

    “Haberi alınca bastığı yeri bilmedi.”

  2. «بچه‌ها از شادی در پوست خود نمی‌گنجند.»

    “Çocuklar sevinçten bastıkları yeri bilmiyor.”

2fiil (فعل)حال: bastığı yeri bilmiyorumگذشته: bastığı yeri bilmedimآینده: bastığı yeri bilmeyeceğimحال منفی: bastığı yeri bilmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گیج شدن

گیج شدناز خود بی‌خود شدن

از شدت گیجی یا شوک، ندانستن کجاست یا چه می‌کند.

انگلیسی: be disorientedآذربایجانی: özünü itirmək

  1. «بعد از تصادف آن‌قدر گیج بود که نمی‌دانست کجاست.»

    “Kazadan sonra bastığı yeri bilmiyordu.”

  2. «از ترس از خود بی‌خود شد.»

    “Korkudan bastığı yerini bilmedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000