basmak
فعل — پا گذاشتن
پا را با وزن بدن روی جایی یا چیزی گذاشتن.
انگلیسی: stepآذربایجانی: basmaq
«روی چمن پا نگذار.»
“Çimenlere basma.”
«روی جای اشتباهی پا گذاشتم.»
“Yanlış yere bastım.”
فعل — فشار دادن
با فشار دست یا پا، دکمه یا چیزی را فشردن.
انگلیسی: pressآذربایجانی: basmaq
«دکمه را فشار بده.»
“Düğmeye bas.”
«خیلی محکم ترمز گرفت.»
“Frene çok sert bastı.”
فعل — چاپ کردن
کتاب، روزنامه یا نوشته‌ای را چاپ کردن.
انگلیسی: printآذربایجانی: çap etmək
«کتاب جدیدش را چاپ کرد.»
“Yeni kitabını bastı.”
«روزنامه صبح چاپ می‌شود.»
“Gazete sabah basılıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yayımlamak انتشار اثر است؛ basmak مشخصاً عمل چاپ‌کردن است.
فعل — یورش بردن
جایی را ناگهان و معمولاً با زور اشغال یا به آن حمله کردن.
انگلیسی: raidآذربایجانی: basqın etmək
«پلیس به خانه یورش برد.»
“Polis evi bastı.”
«دزدها به مغازه حمله کردند.»
“Hırsızlar dükkânı bastı.”
فعل — فرا گرفتن
چیزی مانند مه، تاریکی یا احساس، جایی یا کسی را فرا گرفتن.
انگلیسی: overwhelmآذربایجانی: bürümək
«عصر مه شهر را فرا گرفت.»
“Akşam sis şehri bastı.”
«ناگهان خواب‌آلود شد.»
“Birden uykusu bastı.”