battı balık yan gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیگر چیزی برای از دست دادن نیست

دیگر چیزی برای از دست دادن نیست

وقتی اوضاع از پیش خراب شده است، برای توجیه ریسک یا کار بی‌پروایانه می‌گویند دیگر چیزی برای از دست دادن نمانده است.

انگلیسی: nothing to loseآذربایجانی: itirəcək bir şey qalmamaq

  1. «گفتند دیگر چیزی برای از دست دادن نیست و قرض گرفتند.»

    “Battı balık yan gider deyip borç aldılar.”

  2. «او با این فکر که دیگر چیزی برای از دست دادن نیست، کار را رها کرد.»

    “O, battı balık yan gider diye işi bıraktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000