bayram haftasını mangal tahtası anlamak

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — کاملاً اشتباه فهمیدن

کاملاً اشتباه فهمیدنوارونه فهمیدن

حرف یا موضوعی را کاملاً وارونه و بی‌ربط به مقصود گوینده فهمیدن؛ معمولاً شوخی‌آمیز گفته می‌شود.

انگلیسی: to misunderstand completelyآذربایجانی: tam səhv anlamaq

  1. «حرفم را کاملاً وارونه فهمیدی.»

    “Söylediğimi mangal tahtası anladın.”

  2. «او موضوع را از بیخ اشتباه می‌فهمد.»

    “O, bayram haftasını mangal tahtası anlıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000