bayram
مشاهده در:TDK
اسم — عید
عیدجشن
روز یا روزهای مهم دینی یا ملی که مردم آن را جشن می‌گیرند.
انگلیسی: holidayآذربایجانی: bayram
«در عید به دیدن خانواده‌ام می‌روم.»
“Bayramda ailemi ziyaret edeceğim.”
«عیدتان مبارک باشد.»
“Bayramınız kutlu olsun.”
اسم — جشن
جشنفستیوال
جشن یا مراسم شاد و پرنشاط.
انگلیسی: festivalآذربایجانی: şənlik
«در شهرک جشن بهار برپاست.»
“Kasabada bahar bayramı var.”
«جشن با موسیقی شروع شد.»
“Bayram müzikle başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şenlik— جشن
şenlik بیشتر بر فضای تفریحی و برنامهٔ جشن تأکید دارد.
اسم — شادی
شادیسرور
احساس شادی کامل و فراوان.
انگلیسی: joyآذربایجانی: sevinc
«برگشتنش به خانه برای ما عین شادی بود.»
“Eve dönmesi bizim için bayramdı.”
«با شنیدن خبر دلش غرق شادی شد.»
“Haberi duyunca içi bayram etti.”