bayramda borç ödeyene ramazan ağır gelir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — موعد بدهی که نزدیک شود، روزها زود می‌گذرند

موعد بدهی که نزدیک شود، روزها زود می‌گذرند

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که چون موعد پرداخت بدهی‌اش نزدیک است، احساس می‌کند روزها خیلی زود می‌گذرند.

انگلیسی: Time flies before a debt is dueآذربایجانی: Borcun vaxtı yaxınlaşanda günlər tez keçir

  1. «با نزدیک شدن بدهی، روزها برایش زود گذشت.»

    “Borcu yaklaşınca ramazan ağır geldi.”

  2. «موعد نزدیک است؛ برای بدهکار روزها زود می‌گذرند.»

    “Vade yakın, bayramda borç ödeyene ramazan ağır gelir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000