bedel
مشاهده در:TDK
اسم — بها
بهاقیمت
پولی است که برای خرید کالا یا دریافت خدمت پرداخت می‌شود.
انگلیسی: priceآذربایجانی: qiymət
«بها را در صندوق پرداخت کردم.»
“Bedeli kasada ödedim.”
«هزینهٔ این خدمت چقدر است؟»
“Bu hizmetin bedeli nedir?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fiyat— قیمت
fiyat قیمتِ اعلام‌شده است؛ bedel بیشتر مبلغ پرداختی یا هزینه را می‌رساند.
اسم — تاوان
تاوانهزینه
تاوان یا هزینه‌ای است که برای یک کار یا انتخاب باید پرداخت شود.
انگلیسی: costآذربایجانی: bədəl
«تاوان اشتباهش را داد.»
“Hatasının bedelini ödedi.”
«موفقیت بهایی دارد.»
“Başarının bir bedeli vardır.”
صفت — هم‌ارز
هم‌ارزبه‌ارزشِ
به‌تنهایی هم‌ارز یا ارزشمندِ چیز دیگری است.
انگلیسی: worthآذربایجانی: dəyərində
«یک روز به اندازهٔ یک سال ارزش دارد.»
“Bir gün bir yıla bedel.”
«این کتاب هم‌ارز طلاست.»
“Bu kitap altına bedel.”