مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — امید بیهوده داشتن
امید بیهوده داشتنمنتظرِ نشدنی بودن
برای مسخره کردن امیدی که تحققش نزدیک یا محتمل نیست گفته میشود؛ یعنی اگر بنشینی و منتظر بمانی، شاید هرگز نرسد.
انگلیسی: wait for your beloved around the cornerآذربایجانی: yarının küncünü gözlə
«به ما پول میدهد؟ منتظرِ چنین چیزی باش!»
“Bize para verir mi? Bekle yârin köşesini!”
«اینکه او زود بیاید؟ بعید است!»
“Onun erken gelmesi mi? Bekle yârin köşesini!”