beklemek
مشاهده در:TDK
فعل — منتظر ماندن
منتظر ماندنصبر کردن
تا آمدن کسی یا رخ دادن چیزی در جایی ماندن.
انگلیسی: to waitآذربایجانی: gözləmək
bekle-ریشهٔ فعلی: منتظر ماندن-mekپسوند مصدری
«منتظرت را جلوی در می‌کشم.»
“Seni kapıda bekliyorum.”
«کمی منتظر اتوبوس ماندیم.»
“Otobüsü biraz bekledik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gözlemek— منتظر بودن
«gözlemek» رسمی‌تر است و گاهی معنای مراقبت کردن هم دارد.
فعل — انتظار داشتن
انتظار داشتنامید داشتن
امید داشتن که چیزی رخ دهد یا کسی کاری انجام دهد.
انگلیسی: to expectآذربایجانی: gözləmək
«از تو بیشتر انتظار دارم.»
“Senden daha fazlasını bekliyorum.”
«هیچ‌کس انتظار این را نداشت.»
“Kimse bunu beklemiyordu.”
فعل — نگهبانی دادن
نگهبانی دادنمراقبت کردن
چیزی را نگهبانی دادن یا از آن مراقبت کردن.
انگلیسی: to guardآذربایجانی: qorumaq
«او شب از مغازه نگهبانی داد.»
“Gece dükkânı o bekledi.”
«سگ از باغ مراقبت می‌کند.»
“Köpeği bahçeyi bekliyor.”