berduş

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: berduşuمکانی: berduştaجمع: berduşlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — ولگرد

ولگردآوارهبی‌خانمان

به آدم بی‌خانمان، آواره یا ولگردی گفته می‌شود که زندگی آشفته‌ای دارد.

انگلیسی: vagrantآذربایجانی: avarə

  1. «یک آواره در خیابان خوابیده بود.»

    “Sokakta bir berduş uyuyordu.”

  2. «او را ولگرد خیال نکن.»

    “Onu berduş sanma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
serseri— ولگرد

Serseri بیشتر بر بی‌قیدی و ولگردی تأکید دارد.

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: berduşuمکانی: berduştaجمع: berduşlarتفضیلی: daha berduşعالی: en berduşهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ژولیده

ژولیدهپریشاننامرتب

به وضع یا ظاهری ژولیده، نامرتب و پریشان گفته می‌شود.

انگلیسی: scruffyآذربایجانی: pərişan

  1. «ظاهری ژولیده داشت.»

    “Berduş bir görünüşü vardı.”

  2. «اتاق نامرتب به نظر می‌رسید.»

    “Oda berduş görünüyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000