مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — برکت داشته باشد
برکت داشته باشد
دعای خیری است که معمولاً پس از دریافت پول، برای افزونیِ روزیِ پرداخت‌کننده گفته می‌شود.
انگلیسی: may it bring abundanceآذربایجانی: bərəkət versin
«پول را گرفت و گفت «برکت داشته باشد».»
“Parayı alıp bereket versin dedi.”
«کاسب صدا زد: «برکت داشته باشد».»
“Esnaf bereket versin diye seslendi.”
2عبارت
عبارت — خدا را شکر
خدا را شکرخوشبختانه
برای گفتنِ «خدا را شکر» و رضایت از یک وضعیت به کار می‌رود.
انگلیسی: thank goodnessآذربایجانی: şükür
«خدا را شکر، همه خوب‌اند.»
“Bereket versin, herkes iyi.”
«خوشبختانه دیر رسیدیم.»
“Bereket versin geç kaldık.”