مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: berhava ediyorumگذشته: berhava ettimآینده: berhava edeceğimحال منفی: berhava etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به هوا فرستادن
به هوا فرستادنمنفجر کردن
چیزی را با انفجار یا نیرویی شدید به هوا پرتاب کردن.
انگلیسی: to blow upآذربایجانی: havaya uçurmaq
«طوفان سقف را به هوا برد.»
“Fırtına çatıyı berhava etti.”
«انفجار دیوار قدیمی را به هوا پرتاب کرد.»
“Patlama eski duvarı berhava etti.”
2fiil (فعل)حال: berhava ediyorumگذشته: berhava ettimآینده: berhava edeceğimحال منفی: berhava etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بر باد دادن
بر باد دادننابود کردن
به‌طور کامل از بین بردن یا نقشه، امید و زحمتی را بر باد دادن.
انگلیسی: to ruinآذربایجانی: puça çıxarmaq
«یک اشتباه همهٔ برنامه را بر باد داد.»
“Bir hata bütün planı berhava etti.”
«باران خیال پیک‌نیک ما را نقش بر آب کرد.»
“Yağmur piknik hayalimizi berhava etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mahvetmek— خراب کردن
Mahvetmek عمومی‌تر است؛ berhava etmek اغلب نابودی ناگهانیِ امید یا نقشه را می‌رساند.