beyzade
مشاهده در:TDK
اسم — پسرِ بَی
پسرِ بَیبَی‌زاده
پسرِ یک بَی یا شخصِ صاحب‌منصب در گذشته است.
انگلیسی: son of a beyآذربایجانی: bəy oğlu
beyبَی-zadeپسوند فرزندزاده
«پسرِ بَی در قصر بزرگ شد.»
“Beyzade sarayda büyüdü.”
«بَی‌زادهٔ جوان بر اسبش سوار شد.»
“Genç beyzade atına bindi.”
اسم — نجیب‌زاده
نجیب‌زادهاشراف‌زاده
مردی نجیب‌زاده یا از خانواده‌ای اشرافی است.
انگلیسی: gentlemanآذربایجانی: zadəgan
«خودش را نجیب‌زاده معرفی کرد.»
“Kendini beyzade gibi tanıttı.”
«از خانواده‌ای اشرافیِ قدیمی بود.»
“Eski bir beyzade ailesindendi.”
اسم — نازپرورده
نازپروردهلوس
به‌صورت طعنه‌آمیز به کسی گفته می‌شود که نازپرورده و بسیار راحت‌طلب است.
انگلیسی: spoiled personآذربایجانی: nazlı adam
«این نازپرورده دست به کار نزد.»
“Beyzade işe elini sürmedi.”
«او را مثل بچه‌ای نازپرورده بزرگ کردند.»
“Onu beyzade gibi büyüttüler.”