bezgin
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bezginiمکانی: bezgindeجمع: bezginlerتفضیلی: daha bezginعالی: en bezginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دل‌زده
دل‌زدهخسته و بی‌حوصله
چنان خسته و دل‌زده که دیگر میل یا توان انجام دادن کاری ندارد.
انگلیسی: wearyآذربایجانی: bezgin
bez-خسته و دل‌زده شدن-ginپسوند صفت‌ساز
«با صدایی خسته و بی‌حوصله پاسخ داد.»
“Bezgin bir sesle cevap verdi.”
«از کار دل‌زده به نظر می‌رسید.»
“İşten bezgin görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bıkkın— بیزار
bıkkın بیشتر از تکرار چیزی به ستوه آمدن را می‌رساند؛ bezgin خستگی و بی‌انگیزگی گسترده‌تر دارد.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: bezginiمکانی: bezgindeجمع: bezginlerتفضیلی: daha bezginعالی: en bezginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌فروغ
بی‌فروغبی‌جان
کم‌فروغ، بی‌جان یا فاقد شادابی.
انگلیسی: dimآذربایجانی: solğun
«در اتاق نوری بی‌فروغ بود.»
“Odada bezgin bir ışık vardı.”
«رنگ‌های بی‌جان دیوار را پوشاندند.»
“Bezgin renkler duvarı kapladı.”