bilinç
مشاهده در:TDK
اسم — آگاهی (1)
آگاهیهوشیاریشعور
توانایی آگاه بودن از خود، محیط و آنچه در ذهن می‌گذرد است.
انگلیسی: consciousnessآذربایجانی: şüur
«پس از عمل هوشیاری‌اش را به دست آورد.»
“Ameliyattan sonra bilinci yerine geldi.”
«آگاهی زیست‌محیطی هر روز بیشتر می‌شود.»
“Çevre bilinci her geçen gün artıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şuur— شعور، آگاهی
«Şuur» رسمی‌تر و ادبی‌تر است.
اسم — آگاهی (2)
آگاهیشناخت
درک و دیدگاه پایه دربارهٔ یک موضوع، به‌ویژه در ترکیب‌هایی مانند bilinç düzeyi، است.
انگلیسی: awarenessآذربایجانی: şüurluluq
«آگاهی تاریخی در سن پایین شکل می‌گیرد.»
“Tarih bilinci genç yaşta gelişir.”
«او آگاهی اجتماعی بالایی داشت.»
“Toplumsal bilinci yüksek biriydi.”