حالتی که در آن فرد درباره چیزی آگاه یا مطلع است.
The state or condition of being conscious or knowing about something.
«افزایش آگاهی درباره تغییرات اقلیمی مهم است.»
“Raising awareness about climate change is important.”
«او از مشکل بیاطلاع است.»
“She has no awareness of the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً قابل جایگزینی با awareness است، اما consciousness میتواند به حالت بیداری یا زنده بودن هم اشاره کند که awareness ندارد.
Formal. Almost interchangeable with awareness, but consciousness can also mean the state of being awake or alive, e.g. 'regained consciousness', which 'awareness' does not convey.
رایج. به اطلاعات یا حقایق آموخته شده اشاره دارد، گستردهتر از awareness که بیشتر وضعیتی و موقعیتی است.
Common. Refers to facts or information someone has learned, broader than awareness which is more immediate or situational.
متضادها
درک یا پی بردن به یک واقعیت یا وضعیت که معمولاً به تدریج یا پس از تأمل حاصل میشود.
An understanding or realization of a fact or situation that is often gained gradually or after reflection.
«آگاهی او نسبت به مسائل اجتماعی به مرور زمان افزایش یافت.»
“His awareness of social issues increased over time.”
«پرورش آگاهی میتواند به حل بسیاری از مشکلات کمک کند.»
“Developing awareness can help solve many problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر به لحظه فهمیدن چیز جدید اشاره دارد و گاهی میتواند جایگزین awareness به معنای فهمیدن شود.
Common. Focuses on the moment of understanding something new, can sometimes replace awareness when meaning understanding.
رسمی/غیررسمی. به نحوه درک یا فهمیدن چیزی اشاره دارد؛ با awareness همپوشانی دارد اما اغلب جنبه تفسیری دارد.
Formal/informal. Refers to how something is interpreted or understood; overlaps with awareness but often includes an interpretive aspect.