billurlaştırılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: billurlaştırılıyorumگذشته: billurlaştırıldımآینده: billurlaştırılacağımحال منفی: billurlaştırılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — متبلور شدن

متبلور شدنبلورین شدنبه شکل بلور درآورده شدن

بر اثر فرایندی مانند سردکردن یا تبخیر، به شکل بلور درآورده شدن.

انگلیسی: to be crystallizedآذربایجانی: kristallaşdırılmaq

billurریشه؛ بلور-laş-پسوند فعل‌ساز به معنای «شدن»-tır-پسوند سببی-ıl-پسوند مجهول‌ساز-makپسوند مصدری
  1. «شربت شکر را با سرد کردن متبلور کردند.»

    “Şeker şurubu soğutularak billurlaştırıldı.”

  2. «این نمک در آزمایشگاه چطور متبلور می‌شود؟»

    “Bu tuz laboratuvarda nasıl billurlaştırılır?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kristallendirilmek— کریستاله شدن

هر دو یک معنا دارند؛ «kristallendirilmek» بیشتر در متن‌های علمی به کار می‌رود و «billurlaştırılmak» معادل ترکی‌ترِ آن است.

2fiil (فعل)ادبیحال: billurlaştırılıyorumگذشته: billurlaştırıldımآینده: billurlaştırılacağımحال منفی: billurlaştırılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شفاف شدن

شفاف شدنروشن و پرداخته شدنصیقل خوردن

در کاربرد مجازی، اندیشه یا موضوعی پس از بحث و پرورش، روشن و شفاف و پرداخته شود.

انگلیسی: to be clarified, to be refinedآذربایجانی: aydınlaşdırılmaq

  1. «اندیشه‌های نویسنده در این کتاب شفاف و پرداخته شده است.»

    “Yazarın düşünceleri bu kitapta billurlaştırılmış.”

  2. «در پی بحث‌های طولانی، پیشنهاد روشن و پخته شد.»

    “Uzun tartışmalarla öneri billurlaştırıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000