bin ölçüp bir biçmeli

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر

صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر

برای سفارش به سنجیدن همهٔ جوانب پیش از دست زدن به کاری این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: measure a thousand times, cut onceآذربایجانی: min ölçüb bir biçməli

  1. «عجله نکن؛ صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر.»

    “Acele etme; bin ölçüp bir biçmeli.”

  2. «پدرم هشدار داد: «صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر.»»

    “Babam, ‘Bin ölçüp bir biçmeli,’ diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000