bir bardak suda fırtına koparmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از کاه کوه ساختن

از کاه کوه ساختن

مسئله‌ای کوچک و کم‌اهمیت را بیش از اندازه بزرگ و جنجالی کردن است.

انگلیسی: make a storm in a teacupآذربایجانی: bir stəkan suda fırtına qoparmaq

  1. «از کاه کوه نساز، مشکل کوچک است.»

    “Bir bardak suda fırtına koparma, sorun küçük.”

  2. «باز هم از کاه کوه ساختند.»

    “Yine bir bardak suda fırtına kopardılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000