biri eşikte biri beşikte

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یکی در گهواره و یکی تازه راه افتاده

یکی در گهواره و یکی تازه راه افتاده

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که چند فرزند خردسال و نزدیک به هم دارد.

انگلیسی: one at the threshold, one in the cradleآذربایجانی: biri eşikdə, biri beşikdə

  1. «سه بچهٔ کوچک دارد که سنشان به هم نزدیک است.»

    “Üç küçük çocuğu var, biri eşikte biri beşikte.”

  2. «بچه‌هایش را این‌طور توصیف می‌کند که همه خردسال‌اند.»

    “Biri eşikte biri beşikte, diye çocuklarını anlatıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000