boğulmak
مشاهده در:TDK
فعل — غرق شدن
غرق شدنخفه شدن
بر اثر نرسیدن هوا، آب یا دود نتوانستن نفس کشید و جان باختن.
انگلیسی: to drownآذربایجانی: boğulmaq
boğ-ریشه: خفه کردن-ul-پسوند مجهول یا بازتابی-makپسوند مصدری
«کودک در آب غرق شد.»
“Çocuk suda boğuldu.”
«از دود داشت خفه می‌شد.»
“Dumandan boğuluyordu.”
فعل — فرو رفتن
فرو رفتنزیر فشار ماندن
در فشار، شلوغی یا انبوهیِ چیزی فرو رفتن و آسیب دیدن.
انگلیسی: to be overwhelmedآذربایجانی: boğulmaq
«شهر در ترافیک خفه شده است.»
“Şehir trafikte boğuluyor.”
«خانه در میان وسایل گم شده بود.»
“Ev eşya içinde boğulmuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bunalmak— کلافه شدن
«bunalmak» بیشتر برای احساس شخص است؛ این واژه برای زیر فشار یا انبوهی ماندن هم می‌آید.