bobin
مشاهده در:TDK
اسم — قرقره
قرقرهرول
قرقره یا استوانه‌ای که نخ، کاغذ، نوار یا ماده‌ای دیگر دور آن پیچیده است.
انگلیسی: reel; spoolآذربایجانی: makara; sarğı
«قرقرهٔ نخ روی زمین افتاد.»
“İplik bobini yere düştü.”
«یک رول کاغذ جدید آوردند.»
“Yeni bir kâğıt bobini getirdiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
makara— قرقره
makara واژهٔ رایج‌تر برای قرقره است؛ bobin بیشتر در فنی یا صنعت دیده می‌شود.
اسم — رول فیلم
رول فیلمحلقهٔ فیلم
حلقه یا رول فیلم عکاسی و سینمایی.
انگلیسی: film reelآذربایجانی: film lenti
«یک رول فیلم در دوربین مانده است.»
“Kamerada bir bobin film kaldı.”
«حلقهٔ فیلم قدیمی را با دقت نگه داشت.»
“Eski bobini dikkatle sakladı.”
اسم — سیم‌پیچ
سیم‌پیچکویل
سیم عایق‌داری که به دور استوانه پیچیده شده و در مدار الکتریکی به کار می‌رود.
انگلیسی: coilآذربایجانی: sarğı; bobin
«سیم‌پیچ در موتور خراب شده است.»
“Bobin motorda arıza yapmış.”
«تکنسین کویل را عوض کرد.»
“Teknisyen bobini değiştirdi.”