borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدهیِ عقب‌افتاده می‌ماند و بیماریِ طولانی جان می‌گیرد

بدهیِ عقب‌افتاده می‌ماند و بیماریِ طولانی جان می‌گیرد

می‌گوید اگر بدهی به‌موقع پرداخت نشود، حسِ الزامِ آن کم می‌شود؛ و بیماریِ طولانی ممکن است جان بگیرد.

انگلیسی: long debt remains, long illness takesآذربایجانی: borc uzansa qalar, dərd uzansa alar

  1. «بدهی را عقب نینداز؛ دردِ طولانی جان می‌گیرد.»

    “Borcu geciktirme; dert uzayınca alır.”

  2. «بزرگ‌ترها این سخن را برای هشدار می‌گویند.»

    “Yaşlılar bu sözü uyarı için söyler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000