borç yiğidin kamçısıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدهی آدم را به کار وا می‌دارد

بدهی آدم را به کار وا می‌دارد

این گفته یعنی بدهی انسان را وادار می‌کند بیشتر تلاش و کار کند و معمولاً برای انگیزه‌دادن به بدهکار به کار می‌رود.

انگلیسی: Debt is a spur to workآذربایجانی: Borc insanı işləməyə vadar edir

  1. «پدرم گفت: بدهی آدم را به کار وا می‌دارد.»

    “Babam, borç yiğidin kamçısıdır, dedi.”

  2. «برای تندتر کردن کار این ضرب‌المثل را گفت.»

    “İşi hızlandırmak için bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000