borazancıbaşı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)قدیمیمفعولی: borazancıbaşıyıمکانی: borazancıbaşıdaجمع: borazancıbaşılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — رئیس شیپورچی‌ها

رئیس شیپورچی‌هاسرشیپورچی

رئیس نوازندگان شیپور، به‌ویژه در ساختارهای نظامیِ قدیم.

انگلیسی: chief trumpeterآذربایجانی: baş borazan çalan

borazancıریشه: شیپورچیbaşıپسوند رئیس یا سرِ گروه
  1. «سرشیپورچی مراسم را هدایت کرد.»

    “Borazancıbaşı töreni yönetti.”

  2. «سرشیپورچیِ دربار شناخته شد.»

    “Sarayın borazancıbaşı tanındı.”

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: borazancıbaşıyıمکانی: borazancıbaşıdaجمع: borazancıbaşılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — سخنگو

سخنگوبلندگوی گروه

کسی که حرف‌های ناگفتۀ یک گروه را با صدای بلند بیان می‌کند.

انگلیسی: spokespersonآذربایجانی: sözçü

  1. «او را سخنگوی گروه می‌دانند.»

    “Onu grubun borazancıbaşı sayıyorlar.”

  2. «بلندگوی گروه باز هم حرف زد.»

    “Borazancıbaşı yine konuştu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sözcü— سخنگو

sözcü خنثی است؛ borazancıbaşı معمولاً لحن انتقادی یا طعنه‌آمیز دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000