boy
مشاهده در:TDK
اسم — قد
قدبالا
فاصلهٔ کف پا تا بالای سرِ انسان، یعنی قد او است.
انگلیسی: heightآذربایجانی: boy
«قدم یک متر و هفتاد است.»
“Boyum bir metre yetmiş.”
«قد او خیلی بلند است.»
“Onun boyu çok uzun.”
اسم — طول
طولدرازا
طول یا بُعد درازِ یک شیء، جانور یا سطح است.
انگلیسی: lengthآذربایجانی: uzunluq
«طول میز دو متر است.»
“Masanın boyu iki metre.”
«از این پارچه سه قد بخر.»
“Bu kumaştan üç boy al.”
متضادها
اسم — در تمامِ
در تمامِسراسرِ
در boyu، مدتِ سراسر یک بازه یا امتداد یک راه را می‌رساند.
انگلیسی: throughoutآذربایجانی: boyu
«تمام تابستان کار کردم.»
“Yaz boyu çalıştım.”
«سراسر ساحل قدم زدیم.»
“Sahil boyu yürüdük.”
اسم — قوم
قومقبیله
تیره یا گروهی از مردم با نیای مشترک و پیوند تاریخی است.
انگلیسی: tribeآذربایجانی: boy
«اقوام ترک از آسیای مرکزی آمدند.»
“Türk boyları Orta Asya'dan geldi.”
«هر قبیله رسم‌های جداگانه‌ای داشت.»
“Her boyun ayrı gelenekleri vardı.”
اصطلاح‌ها باboy
۱۵ اصطلاح- boy almak (veya sürmek)اصطلاح ترکی
- boy atmakاصطلاح ترکی
- boy göstermekاصطلاح ترکی
- boy vermekاصطلاح ترکی
- boy ölçüşmekاصطلاح ترکی
- boya çekmekاصطلاح ترکی
- boyu bacadan mı aştı?اصطلاح ترکی
- boyu beraberاصطلاح ترکی
- boyu boyuna, huyu huyunaاصطلاح ترکی
- boyu devrilsin (veya devrilesi)اصطلاح ترکی
- boyuma göre (veya boyumca) boy buldum, huyuma göre (veya huyumca) huy bulamadımاصطلاح ترکی
- boyun bir karış uzadıاصطلاح ترکی