buna karşılık

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — در مقابل

در مقابلدر عوض

برای نشان دادن تفاوت یا تقابل با مطلبی که پیش‌تر گفته شده به کار می‌رود.

انگلیسی: on the other handآذربایجانی: bunun əksinə

  1. «او زیاد حرف می‌زند؛ در مقابل، خواهر یا برادرش ساکت است.»

    “O çok konuşur, buna karşılık kardeşi sessizdir.”

  2. «خانه کوچک است؛ در عوض باغچهٔ بزرگی دارد.»

    “Ev küçük; buna karşılık bahçesi geniş.”

2zarf (قید)

قید — در عوض

در عوضدر مقابل آن

برای بیان چیزی که در عوض یک کار یا چیز دیگر داده یا انجام می‌شود به کار می‌رود.

انگلیسی: in returnآذربایجانی: əvəzində

  1. «به من کمک کرد و من هم در عوض از او تشکر کردم.»

    “Bana yardım etti, buna karşılık ben de teşekkür ettim.”

  2. «کتاب را دادم و در عوض یک قلم گرفتم.»

    “Kitabı verdim; buna karşılık bir kalem aldım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000