مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — جان کندن
جان کندنخیلی سختی کشیدن
هنگام انجام کاری، سختی و خستگی بسیار کشیدن.
انگلیسی: struggle badlyآذربایجانی: çox əziyyət çəkmək
«هنگام اسبابکشی جان کندیم.»
“Evi taşırken canımız burnumuza geldi.”
«تا تمام کردن این کار خیلی سختی کشید.»
“Bu işi bitirene kadar canı burnuna geldi.”
2fiil (فعل)
فعل — به ستوه آمدن
به ستوه آمدنکاسهٔ صبرش لبریز شدن
از وضع یا رفتار تکراری، بسیار کلافه و به ستوه آمدن.
انگلیسی: be fed upآذربایجانی: canı boğazına yığılmaq
«از ترافیک به ستوه آمدم.»
“Trafikten canım burnuma geldi.”
«غرغرهای او کاسهٔ صبرش را لبریز کرد.»
“Onun dırdırı canını burnuna getirdi.”