مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canı yanıyorumگذشته: canı yandımآینده: canı yanacağımحال منفی: canı yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — درد گرفتن
درد گرفتندرد کشیدن
درد جسمی شدید احساس کردن.
انگلیسی: hurtآذربایجانی: canı yanmaq
«دستم به بخاری خورد و درد گرفت.»
“Elim sobaya değdi, canım yandı.”
«وقتی افتاد، زانویش درد گرفت.»
“Düşünce dizinin canı yandı.”
2fiil (فعل)حال: canı yanıyorumگذشته: canı yandımآینده: canı yanacağımحال منفی: canı yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دلش شکستن
دلش شکستنرنجیدن
از تجربه‌ای تلخ یا رفتاری آزاردهنده عمیقاً رنجیدن.
انگلیسی: be hurtآذربایجانی: qəlbi incimək
«از حرف‌هایت دلم شکست.»
“Sözlerin yüzünden canım yandı.”
«با شنیدن این موضوع خیلی رنجید.»
“Bunu duyunca canı çok yandı.”
3fiil (فعل)حال: canı yanıyorumگذشته: canı yandımآینده: canı yanacağımحال منفی: canı yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ضرر کردن
ضرر کردنزیان دیدن
در یک کار یا معامله زیان دیدن و متضرر شدن.
انگلیسی: suffer lossآذربایجانی: zərər çəkmək
«در این خرید ضرر کرد.»
“Bu alışverişte canı yandı.”
«وقتی فریب خورد، زیان دید.»
“Dolandırılınca canı yandı.”