ciğersiz

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: ciğersiziمکانی: ciğersizdeجمع: ciğersizlerتفضیلی: daha ciğersizعالی: en ciğersizهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌جگر

بی‌جگربدون جگر

فاقد جگر یا گوشت جگر درون خود است.

انگلیسی: without liverآذربایجانی: ciyərsiz

ciğerجگر-sizپسوند نداشتن
  1. «کباب بدون جگر خواست.»

    “Ciğersiz kebap istedi.”

  2. «این غذا بدون جگر درست می‌شود.»

    “Bu yemek ciğersiz yapılır.”

2sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: ciğersiziمکانی: ciğersizdeجمع: ciğersizlerتفضیلی: daha ciğersizعالی: en ciğersizهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ترسو

ترسوبزدل

ترسو و بی‌جرئت است؛ واژه‌ای تحقیرآمیز و عامیانه است.

انگلیسی: cowardlyآذربایجانی: qorxaq

  1. «به من گفت ترسو.»

    “Bana ciğersiz dedi.”

  2. «بزدلانه رفتار نکن.»

    “Ciğersiz davranma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
korkak— ترسو

korkak خنثی‌تر است؛ ciğersiz تحقیرآمیز و عامیانه است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000