düşünceli

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: düşünceliyiمکانی: düşüncelideجمع: düşüncelilerتفضیلی: daha düşünceliعالی: en düşünceliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — اندیشمند

اندیشمندصاحب‌نظر

بااندیشه و دارای نظر یا طرز فکر مشخص.

انگلیسی: thoughtfulآذربایجانی: fikirlİ

düşünceاندیشه-liپسوند داشتن
  1. «او نویسنده‌ای آزاداندیش است.»

    “O, özgür düşünceli bir yazardır.”

  2. «به آدم‌های صاحب‌نظر گوش می‌دهم.»

    “Düşünceli insanları dinlerim.”

2sıfat (صفت)مفعولی: düşünceliyiمکانی: düşüncelideجمع: düşüncelilerتفضیلی: daha düşünceliعالی: en düşünceliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ملاحظه‌کار

ملاحظه‌کارفهمیده

با ملاحظه و فهمیده؛ کسی که به احساس و نیاز دیگران توجه می‌کند.

انگلیسی: considerateآذربایجانی: diqqətli

  1. «همسایه‌ای بسیار ملاحظه‌کار داریم.»

    “Çok düşünceli bir komşumuz var.”

  2. «ممنون که با ملاحظه رفتار کردی.»

    “Düşünceli davrandığın için teşekkürler.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
anlayışlı— فهمیده

anlayışlı بیشتر بر درک کردن دیگران تأکید دارد.

3sıfat (صفت)مفعولی: düşünceliyiمکانی: düşüncelideجمع: düşüncelilerتفضیلی: daha düşünceliعالی: en düşünceliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — نگران

نگرانفرو رفته در فکر

نگران و در فکرِ مسئله‌ای، به‌گونه‌ای که چهره یا رفتارش گرفته به نظر می‌رسد.

انگلیسی: pensiveآذربایجانی: qəmgin

  1. «امروز کمی نگران به نظر می‌رسی.»

    “Bugün biraz düşünceli görünüyorsun.”

  2. «با نگاهی نگران به بیرون نگاه کرد.»

    “Düşünceli gözlerle dışarı baktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000