düşüp kalkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: düşüp kalkıyorumگذشته: düşüp kalktımآینده: düşüp kalkacağımحال منفی: düşüp kalkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رابطه داشتن

رابطه داشتنرابطهٔ نامشروع داشتن

با کسی رابطهٔ عاشقانه یا جنسیِ آزاد و معمولاً مورد سرزنش جامعه داشتن است.

انگلیسی: have an affairآذربایجانی: münasibət yaşamaq

  1. «شنیدم با افراد زیادی رابطه دارد.»

    “Onun birçok kişiyle düşüp kalktığını duydum.”

  2. «این‌که با چه کسی رابطه دارد به من ربطی ندارد.»

    “Kimle düşüp kalktığı beni ilgilendirmez.”

2fiil (فعل)حال: düşüp kalkıyorumگذشته: düşüp kalktımآینده: düşüp kalkacağımحال منفی: düşüp kalkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رفت‌وآمد صمیمی داشتن

رفت‌وآمد صمیمی داشتنبا کسی گرم گرفتن

با کسی بسیار رفت‌وآمد و صمیمیت داشتن، به‌ویژه در مورد دوستان، است.

انگلیسی: associate closelyآذربایجانی: yaxın ünsiyyətdə olmaq

  1. «با آدم‌های نامناسب رفت‌وآمد دارد.»

    “Yanlış insanlarla düşüp kalkıyor.”

  2. «می‌دانی با چه کسانی رفت‌وآمد می‌کند؟»

    “Kiminle düşüp kalktığını biliyor musun?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
görüşmek— رفت‌وآمد کردن

görüşmek خنثی است؛ düşüp kalkmak صمیمیت یا تکرار رفت‌وآمد را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000