düşman başına

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دشمن‌زده

دشمن‌زدهبه سرِ دشمن

برای گفتنِ اینکه وضع یا رویدادی آن‌قدر بد است که حتی برای دشمن هم آرزویش نمی‌کنند، به کار می‌رود.

انگلیسی: for an enemy's headآذربایجانی: düşmən başına

  1. «این درد به سرِ دشمن.»

    “Bu dert düşman başına.”

  2. «گفت: زمین‌گیر شدن به سرِ دشمن.»

    “Yatağa düşmek düşman başına, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000