düpedüz
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — راست
راستیک‌راست
کاملاً مستقیم و بدون پیچ‌وخم.
انگلیسی: straightآذربایجانی: düzbucaqlı
düzصاف، مستقیمdüpe-پیشوند تأکید
«راه مستقیم به دریا می‌رسد.»
“Yol düpedüz denize iner.”
«همچنان مستقیم راه برو.»
“Düpedüz yürümeye devam et.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dosdoğru— کاملاً مستقیم
dosdoğru بیشتر بر درستی یا جهت دقیق تأکید دارد.
2zarf (قید)
قید — ساده
سادهبی‌پیرایه
به شکلی بسیار ساده، بی‌آرایش و بی‌پیرایه.
انگلیسی: plainlyآذربایجانی: sadəcə
«حقیقت را خیلی ساده گفت.»
“Gerçeği düpedüz anlattı.”
«لباسی ساده انتخاب کرد.»
“Düpedüz bir elbise seçti.”
3zarf (قید)
قید — صراحتاً
صراحتاًواقعاً
صریح و بی‌هیچ تردید؛ گاه برای تأکید بر روشن بودن یک واقعیت.
انگلیسی: simplyآذربایجانی: açıqca
«این واقعاً دروغ است.»
“Bu düpedüz yalan.”
«او صراحتاً می‌ترسید.»
“Düpedüz korkuyordu.”