straight
خط یا مسیری که بدون خمیدگی یا پیچش مستقیم ادامه دارد.
Extending continuously without curves or bends.
«یک خط مستقیم بین دو نقطه بکش.»
“Draw a straight line between the two points.”
«جاده برای چند مایل مستقیم است.»
“The road is straight for miles.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به مسیر اشاره دارد میتواند جایگزین straight شود مثل «جاده مستقیم» ولی برای شکل فیزیکی کمتر استفاده میشود.
Common. Can replace straight when referring to a path or route, e.g. 'a direct road'. Less used for physical shape.
رسمی/فنی. بیشتر در ریاضی یا علوم برای توصیف شکل یا تابع استفاده میشود و در مکالمه روزمره معمول نیست.
Formal/technical. Used mostly in math or science contexts to describe shapes or functions, not everyday speech.
متضادها
به صورت مستقیم یا در راستای یک خط مستقیم.
In a straight line or direct manner.
«مستقیما به ایستگاه برو.»
“Go straight to the station.”
«او مستقیم به جلو نگاه کرد.»
“She looked straight ahead.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره حرکت یا جهت صحبت میشود با straight قابل جایگزینی است مثل «مستقیم به خانه برو».
Common. Interchangeable with 'straight' when describing movement or direction, e.g. 'go directly home'.
متضادها
ترتیبی از کارتها که به طور متوالی در بازیهایی مانند پوکر قرار دارند.
A sequence of cards in consecutive order in games like poker.
«او با دنباله پنج کارتی برنده شد.»
“He won with a straight of five cards.”
«دنباله کارتها از سهتا کارت یکسان برتر است.»
“A straight beats three of a kind.”
شخصی که به جنس مخالف جذب میشود.
Describing a person who is heterosexual.
«او خودش را دگرجنسگرا معرفی میکند.»
“He identifies as straight.”
«این فیلم یک رابطه دگرجنسگرا را نشان میدهد.»
“The film portrays a straight relationship.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای علمی یا پزشکی بیشتر استفاده میشود و در محاوره رایج نیست.
Formal. A clinical or formal synonym, used mostly in scientific, medical, or formal contexts rather than everyday speech.