dışı kalaylı, içi alaylı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ظاهر آراسته و باطن خراب

ظاهر آراسته و باطن خراب

دربارهٔ چیزی می‌گویند که ظاهر آراسته‌ای دارد اما درونش خراب یا نامطلوب است.

انگلیسی: tin-plated outside, shabby insideآذربایجانی: çölü qalaylı, içi yararsız

  1. «دربارهٔ خانهٔ قدیمی گفت: «ظاهرش آراسته و باطنش خراب است.»»

    ““Dışı kalaylı, içi alaylı,” dedi eski ev için.”

  2. «این ماشین ظاهر خوبی داشت اما از درون خراب بود.»

    “Bu araba dışı kalaylı, içi alaylı çıktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000