dağınık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالتها ←
صفت — پراکنده
پراکندهپخششده
پراکنده در ناحیهای وسیع و نه متمرکز در یک جا.
انگلیسی: scatteredآذربایجانی: dağınıq
dağıl-ریشهٔ پراکندهشدن-ıkپسوند صفتساز
«خانهها پراکنده ساخته شدهاند.»
“Evler dağınık yerleşmiş.”
«روستاهای پراکنده دیدیم.»
“Dağınık köyler gördük.”
متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالتها ←
صفت — نامرتب
نامرتبشلختهدرهم
بینظم و درهم؛ دربارهٔ اشیا، مو یا ظاهرِ مرتبنشده.
انگلیسی: messyآذربایجانی: səliqəsiz
«اتاقم امروز خیلی نامرتب است.»
“Odam bugün çok dağınık.”
«چرا موهایت ژولیده است؟»
“Saçların neden dağınık?”
متضادها
3sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالتها ←
صفت — پریشانحواس
پریشانحواسآشفتهذهن
دربارهٔ ذهن یا فکر، ناتوان از تمرکز و ساماندادن به افکار.
انگلیسی: distractedآذربایجانی: fikri dağınıq
«امروز ذهنم خیلی آشفته است.»
“Bugün zihnim çok dağınık.”
«چون حواسم پرت بود فراموش کردم.»
“Dağınık olduğum için unuttum.”