dağınık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پراکنده

پراکندهپخش‌شده

پراکنده در ناحیه‌ای وسیع و نه متمرکز در یک جا.

انگلیسی: scatteredآذربایجانی: dağınıq

dağıl-ریشهٔ پراکنده‌شدن-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «خانه‌ها پراکنده ساخته شده‌اند.»

    “Evler dağınık yerleşmiş.”

  2. «روستاهای پراکنده دیدیم.»

    “Dağınık köyler gördük.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — نامرتب

نامرتبشلختهدرهم

بی‌نظم و درهم؛ دربارهٔ اشیا، مو یا ظاهرِ مرتب‌نشده.

انگلیسی: messyآذربایجانی: səliqəsiz

  1. «اتاقم امروز خیلی نامرتب است.»

    “Odam bugün çok dağınık.”

  2. «چرا موهایت ژولیده است؟»

    “Saçların neden dağınık?”

متضادها
3sıfat (صفت)مفعولی: dağınığıمکانی: dağınıktaجمع: dağınıklarتفضیلی: daha dağınıkعالی: en dağınıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پریشان‌حواس

پریشان‌حواسآشفته‌ذهن

دربارهٔ ذهن یا فکر، ناتوان از تمرکز و سامان‌دادن به افکار.

انگلیسی: distractedآذربایجانی: fikri dağınıq

  1. «امروز ذهنم خیلی آشفته است.»

    “Bugün zihnim çok dağınık.”

  2. «چون حواسم پرت بود فراموش کردم.»

    “Dağınık olduğum için unuttum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000