daire
اسم — آپارتمان
واحد مسکونی مستقل در یک ساختمان؛ آپارتمان.
انگلیسی: apartmentآذربایجانی: mənzil
«یک آپارتمان تازه اجاره کردیم.»
“Yeni bir daire kiraladık.”
«آپارتمان در طبقهٔ سوم است.»
“Daire üçüncü katta.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ev خانه به‌طور کلی است؛ daire معمولاً واحدی در ساختمان چندواحدی است.
اسم — اداره
اداره یا نهاد رسمی که کارهای دولتی یا اداری مشخصی را انجام می‌دهد.
انگلیسی: departmentآذربایجانی: idarə
«به اداره درخواست کتبی دادم.»
“Daireye dilekçe verdim.”
«این اداره زود تعطیل می‌شود.»
“Bu daire erken kapanıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kurum هر نوع نهاد است؛ daire بیشتر واحد اداری یا دولتی است.
اسم — دایره
شکل یا سطحی گرد که از همه جهت تا مرکز فاصلهٔ برابر دارد.
انگلیسی: circleآذربایجانی: dairə
«روی تخته یک دایره کشید.»
“Tahtaya bir daire çizdi.”
«قطر دایره را اندازه بگیرید.»
“Dairenin çapını ölçün.”
اسم — حیطه
حیطه یا محدودهٔ مشخصِ یک موضوع یا رفتار.
انگلیسی: sphereآذربایجانی: dairə
«این موضوع در حیطهٔ من نیست.»
“Bu konu benim dairemde değil.”
«حوزهٔ اختیار گسترده شد.»
“Yetki dairesi genişledi.”