değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بگذار برود تا نتیجهٔ کارش را ببیند

بگذار برود تا نتیجهٔ کارش را ببیند

وقتی کسی از روی خودرأیی به نصیحت گوش نمی‌دهد، می‌گویند بگذار راه نادرستش را برود تا پیامدش را ببیند.

انگلیسی: do not touch the drunkard until he fallsآذربایجانی: sərxoşa dəymə, yıxılana qədər getsin

  1. «گفت اگر گوش نمی‌دهد، بگذار برود تا نتیجهٔ کارش را ببیند.»

    “Dinlemiyorsa, değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin, dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت بگذار آدم خودرأی نتیجهٔ کارش را ببیند.»

    “Babam, değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000