denizdeki balığın pazarlığı olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — جوجه را آخر پاییز می‌شمارند

جوجه را آخر پاییز می‌شمارند

دربارهٔ خرید، فروش یا تقسیم چیزی که هنوز به دست نیامده است نباید مذاکره کرد.

انگلیسی: no bargaining over fish in the seaآذربایجانی: dənizdəki balığın bazarlığı olmaz

  1. «اول مناقصه را ببریم؛ جوجه را آخر پاییز می‌شمارند.»

    “Önce ihaleyi kazanalım; denizdeki balığın pazarlığı olmaz.”

  2. «پیش از رسیدن پول از تقسیمش حرف نزن؛ نباید دربارهٔ چیز به‌دست‌نیامده مذاکره کرد.»

    “Para gelmeden paylaşımı konuşma, denizdeki balığın pazarlığı olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000