مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: denk geliyorumگذشته: denk geldimآینده: denk geleceğimحال منفی: denk gelmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برخورد کردن
برخورد کردناتفاقی دیدن
اتفاقی با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن یا آن را پیدا کردن.
انگلیسی: encounterآذربایجانی: rast gəlmək
«در راه اتفاقی معلم قدیمی‌ام را دیدم.»
“Yolda eski öğretmenime denk geldim.”
«این کتاب را کجا اتفاقی پیدا کردی؟»
“Bu kitaba nerede denk geldin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rastlamak— برخورد کردن
معنی بسیار نزدیک دارد؛ denk gelmek در گفتار روزمره بسیار رایج است.
2fiil (فعل)حال: denk geliyorumگذشته: denk geldimآینده: denk geleceğimحال منفی: denk gelmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مناسب بودن
مناسب بودنجور بودن
با زمان، موقعیت یا اندازه‌ای مناسب و سازگار بودن.
انگلیسی: suitآذربایجانی: uyğun gəlmək
«این ساعت برای من مناسب نیست.»
“Bu saat bana denk gelmez.”
«قیمت با بودجهٔ ما جور درآمد.»
“Fiyat bütçemize denk geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uymak— مناسب بودن
uymak گسترده‌تر است و برای سازگاری با قانون، برنامه یا لباس هم به کار می‌رود.