derken
مشاهده در:TDK
1bağlaç (حرف ربط)
حرف ربط — ناگهان
ناگهاندر این میانهمان وقت
در روایت، برای گفتن اینکه درست در همان هنگام اتفاق دیگری افتاد به کار می‌رود.
انگلیسی: then suddenlyآذربایجانی: bu zaman
«ناگهان در زدند.»
“Derken kapı çaldı.”
«در این میان برق قطع شد.»
“Derken elektrikler kesildi.”
2bağlaç (حرف ربط)
حرف ربط — در حالی که می‌گفت
در حالی که می‌گفتفکر می‌کردیم که
پس از یک گفته یا انتظار می‌آید و نشان می‌دهد خلاف آن یا نتیجه‌ای غیرمنتظره رخ داده است.
انگلیسی: while sayingآذربایجانی: deyərkən
«فکر می‌کردیم زود تمام می‌شود که شب شد.»
“Erken biter derken gece oldu.”
«می‌گفتیم نمی‌آید که جلوی در پیدا شد.»
“Gelmez derken kapıda belirdi.”