dert, çekene göredir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درد را صاحب‌درد می‌فهمد

درد را صاحب‌درد می‌فهمد

یعنی سنگینی هر رنج را فقط کسی که آن را می‌کشد واقعاً می‌فهمد و دیگران نباید آن را کوچک بشمارند. برای همدلی با کسی که گرفتار است گفته می‌شود.

انگلیسی: pain belongs to the suffererآذربایجانی: dərd çəkənə görədir

  1. «او را قضاوت نکن؛ درد را صاحب‌درد می‌فهمد.»

    “Onu yargılama, dert çekene göredir.”

  2. «هنگام گفتن از رنجش این گفته را به کار برد.»

    “Acısını anlatırken bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000