devşirme
مشاهده در:TDK
اسم — دوشیرمه (1)
دوشیرمهسربازگیری عثمانی
در تاریخ عثمانی، گردآوری کودکان غیرمسلمان برای آموزش و خدمت در دستگاه ینی‌چری.
انگلیسی: devshirme levyآذربایجانی: devşirmə
devşir-ریشه، گرد آوردن-meپسوند اسم‌مصدر
«نظام دوشیرمه در عثمانی اجرا می‌شد.»
“Devşirme sistemi Osmanlı'da uygulanıyordu.”
«کتابی دربارهٔ دوشیرمه خواند.»
“Devşirme hakkında bir kitap okudu.”
اسم — دوشیرمه (2)
دوشیرمه
کسی که با این روش به سپاه یا دستگاه عثمانی گرفته می‌شد.
انگلیسی: devshirme recruitآذربایجانی: devşirmə
«او به‌عنوان دوشیرمه وارد کاخ شد.»
“O, devşirme olarak saraya girdi.”
«دوشیرمه‌ها آموزش ویژه می‌دیدند.»
“Devşirmeler özel eğitim alırdı.”
3sıfat (صفت)مفعولی: devşirmeyiمکانی: devşirmedeجمع: devşirmelerتفضیلی: daha devşirmeعالی: en devşirmeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گردآوری‌شده
گردآوری‌شدهترکیبی
از افراد یا چیزهای گوناگون گردآوری‌شده و کنار هم آمده.
انگلیسی: assembledآذربایجانی: toplanmış
«یک گروه ترکیبی تشکیل دادند.»
“Devşirme bir ekip kurdular.”
«اطلاعات گردآوری‌شده کافی نبود.»
“Devşirme bilgiler yeterli değildi.”