dilenci bir olsa şekerle beslenir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نمی‌توان به همهٔ نیازمندان به یک اندازه کمک کرد

نمی‌توان به همهٔ نیازمندان به یک اندازه کمک کرد

وقتی افراد نیازمند زیاد باشند، نمی‌توان به همه به یک اندازه و با سخاوت کمک کرد. این مثل را برای توضیح محدود بودن امکانات کمک به کار می‌برند.

انگلیسی: If there were only one beggar, they would be fed sugarآذربایجانی: Dilənçi bir olsa, şəkərlə bəslənər

  1. «مادرم می‌گفت: «نمی‌توان به همهٔ نیازمندان به یک اندازه کمک کرد.»»

    “Annem, “Dilenci bir olsa şekerle beslenir,” derdi.”

  2. «با این مثل توضیح داد که کمک هم حدی دارد.»

    ““Dilenci bir olsa şekerle beslenir,” diye yardımın sınırını anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000