dilemek
مشاهده در:TDK
فعل — درخواست کردن
درخواست کردنخواستن
از کسی خواستن که کاری را انجام دهد؛ درخواست کردن است.
انگلیسی: requestآذربایجانی: xahiş etmək
dile-ریشهٔ فعلی: آرزو یا درخواست کردن-mekپسوند مصدری
«از شما کمک می‌خواهم.»
“Sizden yardım diliyorum.”
«خواهش می‌کنم مرا ببخشید.»
“Beni affetmenizi dilerim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
istemek— خواستن
İstemek عمومی‌تر است؛ dilemek مؤدبانه‌تر یا رسمی‌تر شنیده می‌شود.
فعل — آرزو کردن
آرزو کردنتمنّا کردن
آرزو کردن که چیزی رخ دهد یا برای کسی خیر و خوشی خواستن است.
انگلیسی: wishآذربایجانی: arzulamaq
«برای تو موفقیت آرزو می‌کنم.»
“Sana başarı diliyorum.”
«همه آرزوی صلح دارند.»
“Herkes barış diliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ummak— امید داشتن
Ummak بیشتر به امید داشتن اشاره دارد، نه بیان آرزو برای کسی.